Também estou executando o Windows Server 2012 R2 e posso criar uma conexão VPN por meio do Painel de controle > Rede e Internet > Centro de Rede e Compartilhamento > Configurar uma nova conexão ou rede
Você poderia tentar explicar o problema, se não puder fazer isso?