Eu usaria o suplemento de consulta de energia para isso. Ele depende do estilo do site e da consistência com que é atualizado, mas possui um editor visual agradável para ajudá-lo a explorar o conteúdo do site.
O Power Query tem muitos outros recursos para ajudar a massagear os dados assim que eles são baixados.
Aqui está uma boa explicação de algumas dessas funções: