Se você é um usuário do Windows, pode simplesmente abrir a imagem de origem em seu visualizador de imagens favorito e, usando o GhostWin [1], tornar o Photoshop transparente para que a imagem de origem fique visível sob a tela.
No Mac, Afloat [2] parece ser capaz de fazer algo semelhante, mas nunca usei isso.