Você arquivou o E-mail na pasta que você criou e apontou quando criou a regra de arquivamento. Você não tem uma pasta de arquivamento porque precisa montar a pasta que criou no aplicativo de e-mail. Veja neste site como configurar a regra link
Estou usando o aplicativo Mail com minha conta do Gmail. O que acontece com meu e-mail quando escolho archive ?
Onde posso encontrar este email arquivado? Por que não tenho uma pasta Archived ? Como posso configurar uma pasta Archived ?
Você arquivou o E-mail na pasta que você criou e apontou quando criou a regra de arquivamento. Você não tem uma pasta de arquivamento porque precisa montar a pasta que criou no aplicativo de e-mail. Veja neste site como configurar a regra link