É possível obter o último Unity sem atualizar para o 12.10 no meu Ubuntu 12.04 PC ou ele será portado?
Sim, você pode obter a versão mais recente e compilá-la manualmente. Ainda não testei isso, mas alguns as pessoas conseguiram fazê-lo:
Como eu construo o Unity a partir do código-fonte?
Como ele contém apenas algumas correções de bugs, não é ótimo atualizá-lo para a versão 6.
Isso funciona:
Abra o Terminal e digite
sudo add-apt-repository ppa:benkai/precise-unity-backport
sudo apt-get update
sudo apt-get remove unity-lens-applications
sudo apt-get install unity
wget http://ppa.launchpad.net/benkai/precise-unity-backport/ubuntu/pool/main/u/unity-lens-applications/unity-lens-applications_6.4.0-0ubuntu2_i386.deb
sudo dpkg -i unity-lens-applications_6.4.0-0ubuntu2_i386.deb
De: link
Um backport oficial não acontecerá, não.
Como o Unity 6.0 depende das versões Quantal mais recentes do Nux e do Compiz, que por sua vez dependem das versões mais novas de outras bibliotecas, como libunity-webapps, indicadores etc. No entanto, o Unity 5.x continuará a ser suportado para todo o ciclo de vida do Ubuntu 12.04 com atualizações de versão estáveis para corrigir bugs.
Seria possível para um desenvolvedor comunitário obter o código-fonte do Unity 6.0 e bibliotecas dependentes, tentar criá-lo com bibliotecas Precise (muitas modificações seriam necessárias) e colocá-lo em um PPA, mas não será vale o esforço.
Eu tentei dar a ele um Google e descobri este link referente ao backport de Unity da Quantal Precise que pode ser de alguma utilidade para você.
Tudo depende das dependências, na verdade. Se as dependências do 6.2 puderem ser satisfeitas, é provável que ele seja retornado para o Ubuntu 12.04 em um futuro próximo.