Esse problema tem uma solução relativamente simples, que eu ignorei totalmente. As pastas são todas sensíveis ao nome. Minha teoria é cada pasta / aplicativo em seu cd ~ / area usa esse nome em sua codificação em algum lugar. Ao renomear apenas isso no terminal, você confunde os outros programas porque eles procuram por sua pasta normal. A única maneira de mudá-lo é fazê-lo de maneira maciça, o que irá alterar as dependências também.