Onde posso encontrar o código para menus suspensos?

Question

Estou com um problema em que os menus suspensos não são redimensionados corretamente ao fazer o zoom (IE10) para essa página da web. Existe uma conta de usuário na rede que funciona corretamente, mas as outras não, admin ou não.

100%:

125%:

75%:

O que tentei:

Eu verifiquei a versão no java instalado em ambos e eles são os mesmos. Estranhamente, a conta de usuário que funciona irá quebrar se eu desinstalar duas versões mais antigas do java (6 Update 27 e 30) que também estão instaladas lá. Os menus não funcionam mesmo quando não são ampliados. Isso é estranho, pois essas atualizações mais antigas parecem não ter efeito em outra conta de usuário que testei.

Eu testei a visualização de compatibilidade e redefini e reinstalei o IE10 na conta de trabalho e não-comercial. Não consertou o que não estava funcionando, e não quebrou o que estava funcionando.

Então, o que eu quero saber, onde posso encontrar o código para redimensionar esses menus para que eu possa compará-lo?