Depois de fazer alguns ajustes, a resposta é sim, e o passo 1 pode ser totalmente eliminado. Em "Configuração do Conversor", o ReplayGain pode ser aplicado usando as opções do DSP.
Eu copiei um monte de CDs para flac, com replaygain, um tempo atrás. O que estou tentando fazer agora é aplicar permanentemente a repetição dos arquivos, portanto, não é apenas uma metatag.
Dessa forma, posso converter todos esses novos arquivos em lote para o AAC usando o NeroAAC no ambiente foobar2000.
Aqui está uma lista em caso de confusão:
O volume será consistente desta forma, e o AAC pode ser reproduzido em quase tudo, então eu tenho alguma portabilidade.