Você pode usar uma instrução VLOOKUP dentro de um IF para pesquisar o nome e obter o valor da terceira coluna. Então veja se é igual a Male . Se for verdade, retorne azul. Se for falso, retorne Pink.
=IF(VLOOKUP(A18,Table1[#All],3,FALSE)="Male", $H$2, $H$3)
Eu criei o exemplo de tabela que você forneceu em A1 e o transformou em Table1 . Em seguida, criou Table2 at G1:H3 . Eu criei a nova tabela em A17:C23 , assim, a referência a A18 no início do VLOOKUP .