O diretório em questão acabou sendo:
/ usr / share / terminfo /
Leitura relacionada que achei informativo:
Como posso determinar os emuladores de terminal disponíveis em uma máquina linux?
Algum tempo atrás eu vi uma resposta em um site de troca SE, provavelmente este, que deu um diretório onde o Linux normalmente mantém arquivos relacionados aos diferentes emuladores de terminais instalados. Eu não sei a terminologia para exatamente que tipo de arquivos eram (algo como "terminfo"? Isso faz algum sentido?), Mas os nomes desses arquivos pareciam ser os valores que eu poderia definir TERM.