Dê uma olhada no distcc - você pode distribuir suas compilações em várias máquinas. Portanto, no seu caso, a máquina lenta pode usar o distcc para descarregar o trabalho de compilação na máquina rápida.
Note que não estou perguntando como instalar o Gentoo em uma VM Virtualbox.
A minha pergunta é a seguinte: tenho uma máquina lenta ("axila") e uma máquina rápida ("imperador"). Digamos que eu queira instalar o Gentoo on Armpit. No entanto, os tempos de compilação no Emperor serão ordens de grandeza menores do que aqueles em Armpit. Eu, portanto, desejo instalar o Gentoo usando o Emperor, mas depois "migrar" o sistema para o Axpee.
O Emperor executa o Windows 8.1, mas é capaz de executar máquinas virtuais com adaptadores de rede em ponte via Virtualbox, para que eu possa criar facilmente um ambiente Linux nele.
Isso é possível, e se sim, como eu faria exatamente isso?
Editar - informações úteis:
Dê uma olhada no distcc - você pode distribuir suas compilações em várias máquinas. Portanto, no seu caso, a máquina lenta pode usar o distcc para descarregar o trabalho de compilação na máquina rápida.