Para mim isso soa como um problema de firewall para mim. Mexer com as configurações do firewall do Windows e veja se você pode obter resultados. Se você não conseguir fazê-lo funcionar e estiver em um ambiente seguro, tente desativar o firewall no Server 2012 para ver se isso tem algum efeito.