Já tentou utilizar a opção "Pastas partilhadas" do VMware Fusion: link
Eu rodei o Ubuntu 13 no VMWare Fusion no Mac OS X. Eu prefiro fazer meu desenvolvimento no Mac, pois o teclado do Mac e os atalhos no Ubuntu são difíceis de configurar ou às vezes não funcionam.
Uma solução que usei antes era exportar a pasta / home no Ubuntu via NFS e montá-la no OS X. No entanto, isso causou problemas porque, para poder gravar em arquivos, eu tinha que mudar o GUID do Usuário do Mac para combinar com o Ubuntu e que causou todos os tipos de problemas no Mac (o Google Drive parou de funcionar, etc.).
Agora tenho um novo projeto e algumas horas esta tarde e gostaria de configurar esse ambiente corretamente.
Alguma sugestão?
Já tentou utilizar a opção "Pastas partilhadas" do VMware Fusion: link
Tags mount ubuntu-13.04 macos