Eu tenho a resposta.
Configurei o serviço de e-mail postfix
e, ao mesmo tempo, consegui ver o problema. Não tem nada a ver com root
possuir o arquivo
Você precisa exportar as senhas para usar o ec2 tools
. Eu coloquei o seguinte no topo do meu script, e agora funciona perfeitamente.
export AWS_ACCESS_KEY="xxxxxxxxxxx"
export AWS_SECRET_KEY="xxxxxxxxxxxxx"