O iTunes geralmente obtém as informações do álbum a partir das tags incorporadas nos próprios arquivos de áudio (também chamados de metadados), mas isso não se aplica ao formato WAV, onde o iTunes não suporta tags.
Como sugerido aqui , você pode tentar usar o Max para converter os arquivos WAV em um formato diferente para o qual o iTunes lê as tags.