Você pode fazer isso em Parallels (v12) configurando-o de duas maneiras:
Use o Bridge Networking em vez de Shared, o que trará sua VM para a mesma sub-rede do roteador.
Ou meu método preferido, configure o Parallels para fazer o encaminhamento de porta clicando com o botão direito do mouse no ícone Parallels no Dock e escolhendo Preferências. De lá, escolha Network . Em seguida, escolha Shared e configure as "Regras de encaminhamento de porta".