Você pode tentar criar um pequeno script que leia o arquivo de registro e o acrescente a outro arquivo a cada 50 segundos aproximadamente.
Se você tiver um gato ou um eco, será realmente fácil.
Se você editar a pergunta para postar nomes de exemplo do arquivo de log, posso ajudar a corresponder isso em um script bash