Pode haver uma maneira mais oficial de fazer isso, mas você pode usar a fórmula INDIRECT aqui. INDIRECT permite que você indique o intervalo em suas fórmulas usando uma string. Isso permite que você concatene as strings juntas e faça com que ela seja exibida como um intervalo. Por exemplo, se A1 tiver o valor 16 , a fórmula =INDIRECT("A1") será 16 . Além disso, a fórmula =INDIRECT("A" & "1") seria 16 .
A maneira de escrever sua fórmula usando INDIRECT seria:
=COUNTIF(INDIRECT("C11:C" & ROW()),"y")/(COUNTIF(INDIRECT("C11:C" & ROW()),"Y")+COUNTIF(INDIRECT("C11:C" & ROW()),"N"))
Agora, quando novas linhas são adicionadas à sua tabela, o Excel não tentará expandir seu intervalo para você, e a fórmula ROW fornecerá a lógica dinâmica necessária para que o intervalo correto seja selecionado para sua fórmula.