Colocar o fuse-ntfs para funcionar ainda é sua melhor opção. O Windows realmente não suporta leitura diferente de sistemas de arquivos nativos.
Existem diferentes ferramentas (por exemplo, ufs2tools ) que dão acesso de leitura aos sistemas de arquivos UFS2 no Windows. Mas nenhum deles suporta escrever AFAIK.