Eu tentei uma terceira marca diferente, um novo pen drive, e funcionou.
Eu fiz backup e transferi as configurações do antigo pendrive USB montando-o enquanto o novo pendrive USB estava sendo executado com uma nova instalação do Freenas nele.
Agora tudo está funcionando novamente.
Em caso de dúvida, tente sempre outro stick USB !! Obrigado a todos. :)