Vá para Ferramentas > Opção > Avance > Config Editor, procure por mail.chat.play_notification_sound e mude para False.
Eu conectei minha conta do Facebook ao bate-papo do Thunderbird, tudo bem, mas a cada nova mensagem de bate-papo recebi uma notificação sonora, o que realmente incomodava.
Posso desativar as notificações de som apenas para o bate-papo, mas não para e-mail ou mais?
Vá para Ferramentas > Opção > Avance > Config Editor, procure por mail.chat.play_notification_sound e mude para False.