como conectar o servidor na VM do Windows

Question

Instalei o Red Hat Server 6.4 no VirtualBox e também instalei o Java. Eu escrevi um programa de soquete (porta 13, ip = x.x.x.x). Em seguida, no prompt de comando, executo telnet x.x.x.x 13

Mas não se conecta. Então eu removi firewalls no Red Hat, mas ainda não consigo me conectar. Alguém por favor pode me ajudar? Você pode encontrar meu código abaixo:

try {
        socServerSocket = new ServerSocket(SERVICE_PORT);
        while (true) {
            socClient = socServerSocket.accept();                
            RequestProcessor thread = new RequestProcessor(socClient);
            executorService.execute(thread);               

        }

    } catch (Exception e) {

    }