Permissão negada ao tentar instalar o Adobe Air

Question

Estou tentando instalar o Adobe air 2.60 no Sabayon Linux com o kernel 3.12. Quando tentei executar o instalador, recebi o erro "permision denied" do execvp.

dzar@dzar Adobe/ $ ls -al
drwxrwxrwx  2 dzar dzar     4096 05-23 02:39 .
drwxr-xr-x 20 dzar dzar    12288 05-23 02:39 .. 
-rwxrwxrwx  1 dzar dzar 16127348 05-19 19:46 AdobeAIRInstaller.bin
dzar@dzar Adobe/ $ ./AdobeAIRInstaller.bin 
execvp: Permission denied

A mesma situação tem um lugar quando estou usando uma conta root.