Eu nunca experimentei o que você está descrevendo, mas parece que a primeira fonte tem o Antialiasing ON e o segundo Antialiasing OFF. Você parece saber o que está fazendo (em geral) nas configurações do Perfil padrão, então aqui está uma sugestão:
Uma abordagem decente de solução de problemas seria:
- Backup do arquivo plistico de preferências do iTerm localizado em
~/Library/Preferences/com.googlecode.iterm2.plist
- Saia completamente do iTerm2.app.
- Destrua o cache de preferências plist com Terminal.app e:
$ killall cfprefsd
- Reinicie o iTerm2.app e ajuste as configurações do Perfil Padrão para algumas configurações de fonte peculiares e obviamente diferentes.
- Reinicie / faça login novamente e veja o que acontece.
Se o acima não funcionar, eu tentaria usar outra fonte e testar as águas com isso?
Talvez veja os dotfiles com ~ $ ls -la
e veja se algo interessante está em .bashrc
, .profile
, etc.