Se ainda não o fez, terá que redimensionar o sistema de arquivos. Para o ext4, acredito que o comando seria resize2fs /dev/ubuntu-vg/root
Uma reinicialização pode ser necessária posteriormente.
** edit: Pode ser necessário inicializar a partir de um live CD, porque a partição raiz pode precisar ser desmontada para que isso funcione.