Isso é possível com o Dexpot (o Dexpot é um programa de área de trabalho virtual). Depois de instalado, vá para Configurações - > Controles - > Comandos Dexpot - > Windows Catalog e defina a combinação de teclas desejada. Ao pressionar a combinação de teclas, as janelas ativas diminuirão e você verá uma prévia de todas as janelas abertas na área de trabalho ativa. Você também pode ativar o Catálogo do Windows clicando duas vezes no ícone da bandeja do Dexpot.
Posteriormente, você verá uma visualização de blocos das janelas em sua área de trabalho ativa: