Parece que esse recurso foi adicionado (ou talvez apenas exposto) desde que eu olhei por último.
Preferências do Sistema > Teclado > Atalhos > Navegação
No Windows, em monitores duplos, posso virar a janela ativa para o mesmo local no outro monitor pressionando Win + Shift + Esquerda / Direita. Eu também posso "aero snap" a janela para qualquer metade do monitor atual, arrastando-o para uma borda ou pressionando Win + Esquerda / Direita.
O segundo comportamento em ambos os formulários está disponível para mim por padrão (Arch + Gnome Shell). Como posso ativar o primeiro?