Bem, existem algumas maneiras de fazer isso. Se você comprou seu domínio de um registrador, poderá enviar regras de encaminhamento contra ele. Isso dependeria do registrador que você usa.
Você também pode fazer isso com um script, se quiser. Um método poderia ser fazer um arquivo index.php em www.example.com com algo como:
<?php
header ('Location: http://www.redirecttohere.com');
?>
Assim, quando alguém visitar www.example.com, o seu script de índice será ativado e redirecionado para o URL especificado.
EDIT: Você diz que não tem nenhum host. Se você não tem um servidor web para o qual seu site está apontando, então obviamente você não tem espaço para carregar scripts. Você teria que fazer isso através do seu registrador.