Se o seu servidor ftp for compatível com FXP, ou seja, Transferências de Arquivos de Servidor para Servidor, você poderá usar um cliente FTP compatível com FXP para iniciar a transferência de arquivos de servidor para servidor. Isso permitiria ao cliente dizer ao servidor A para enviar um arquivo ao servidor B.
Não são muitos os servidores que suportam isso, principalmente porque você tem um processo de servidor tentando abrir uma conexão direta com o outro processo do servidor, e muitos servidores impedem isso por motivos de segurança.
Espero que ajude!