Se você seguiu as etapas do tutorial, o nginx faz isso por padrão e passa o URI de solicitação original e intocado para o back-end.
Como é o bloco que contém a diretiva proxy_pass
? Existe alguma coisa que, de acordo com sua documentação, possa substituir o URI passado para o backend?