Seu mouse está emulando um teclado e quatro mouses.
Eu estipularia que está emulando o teclado para que ele possa fazer macros nos botões.
Eu também estipulo que é emular quatro camundongos para aumentar o DPI percebido lendo todos os quatro ponteiros do mouse e usando a triangulação de posição.
Para fazer o ponteiro funcionar, você precisa descobrir qual ponteiro é o mouse real e configurar o gerenciador de janelas para usar esse ponteiro.
Eu não sei como reconfigurar isso no gerenciador de janelas atual do Ubuntu, mas você tem isso.