A resposta simples é que sim - pode causar danos, mas isso é muito improvável.
A diferença de potência entre os lasers nos leitores de DVD / BluRay / CD e escritores é insignificante, mas em alguns hardwares de baixa qualidade, a força dos diodos de laser pode causar danos à lente e à montagem quando mal refletida ou refratada.
Honestamente, eu não me preocuparia com isso.