Em um palpite e porque este sistema é tão ridiculamente rápido (é uma daquelas caixas de jogos personalizados), adicionei 5 segundos de sono ao script. Isso resolveu o problema. Eu fui capaz de cortá-lo para 3 segundos depois.
A razão para isso é realmente muito simples. O sistema é tão rápido que está totalmente operacional com o greeter Unity totalmente exibido muito antes de a interface de rede ficar on-line. Sem rede, sem sinergia e sem ssh.