Isso pode ser corrigido usando o utilitário gdisk . Use a versão ao vivo do Ubuntu e faça o seguinte:
sudo apt-get install gdisk
sudo fixparts /dev/sda
pressione "w"
Depois disso, você poderá instalar o Ubuntu na terceira partição.
Fonte: link