O script de informações de inicialização normalmente produz muito mais saída do que isso, mas é óbvio que você não tem uma partição de sistema EFI (ESP), ao contrário do que você acredita. Você tem o registro mestre de inicialização (MBR) em ambos os discos e o Windows está instalado no modo BIOS / CSM / herdado. Não há evidências de que o GRUB esteja instalado no disco, embora possa ser que o script de informações de inicialização esteja omitindo alguma coisa. Isso seria consistente com sua descrição de que o GRUB está iniciando e emitindo mensagens de erro, mas também pode ser que o GRUB esteja sendo iniciado a partir de uma unidade flash USB ou algo semelhante.
Converter o Windows para inicializar no modo EFI será difícil, considerando o que você tem agora. No geral, eu diria que sua melhor aposta é instalar uma versão no modo BIOS do GRUB e gerenciar sua inicialização dupla exclusivamente no modo BIOS / CSM / legado. Isso provavelmente é feito com mais facilidade com a ferramenta Boot Repair . Certifique-se de inicializá-lo no modo BIOS / CSM / herdado, no entanto. (Verifique se há um diretório chamado /sys/firmware/efi
. Se estiver presente, você inicializou no modo EFI e não deve executar o Reparo de inicialização assim.)