Não há nada de especial nisso. Um BIOS não pode inicializar um sistema configurado para UEFI. No entanto, é muito possível inicializar um disco GPT em um sistema somente de BIOS. Tudo o que você precisa é de um gerenciador de inicialização compatível com o GPT, como o Grub 2.
Você precisa de uma partição de inicialização do BIOS (ID EF02
), idealmente como a primeira partição do disco. Não precisa ser muito grande, 1 MB é suficiente. Isso significa, no entanto, que o ESP está no caminho e precisa ser removido. Não que seja mais necessário, de qualquer maneira.
grub-install /dev/sda
localizará e usará automaticamente uma partição de inicialização do BIOS. Às vezes, é necessário especificar explicitamente a arquitetura, da seguinte forma: grub-install --target=i386-pc /dev/sda
. Como seu sistema atualmente não é inicializável, você precisaria fazer isso de um ambiente chroot
. Tenho certeza de que há instruções disponíveis para o Debian sobre este assunto.