tl; dr não se esqueça de montar o disco virtual a partir de um prompt de comando elevado e fazer toda a sua limpeza a partir do mesmo prompt.
Ao tentar analisar os detalhes do que funciona e do que não funciona e quando e como, de repente ocorreu-me que a chave é que não consigo ver o volume montado a partir de um prompt de comando elevado. Eu tinha montado o disco virtual a partir de um prompt de comando normal e, embora não fizesse sentido que um prompt de comando elevado fosse incapaz de ver algo criado de uma conta regular (limitada), já que a conta de administrador deveria ter acesso superior, imaginei que eu iria tentar montar o disco virtual a partir de um prompt elevado.
Et voila!
Eu agora tinha acesso ao disco virtual montado a partir de um prompt elevado. Agora consegui excluir arquivos, desfragmentar, limpar o espaço livre, desmontar e reduzir o volume com facilidade.
Ainda não entendi por que a conta de administrador não conseguiu ver a unidade montada, nem por que é possível montar o disco virtual a partir de uma conta limitada, mas pelo menos funciona.
NB : você deve fazer todo o seu trabalho de limpeza a partir do prompt elevado same como aquele em que você montou o disco virtual . Descobri da maneira mais difícil que, se você fechar esse prompt de comando, abrir um novo, mesmo um prompt elevado, não teria mais acesso ao volume montado (só consegui desmontá-lo). É realmente bizarro que o volume montado (usando vmware-mount.exe
) tenha tais problemas de acessibilidade.