Você deve tentar isto: ffmpeg -i input.mkv -vn -an -codec:s:0.7 ass output_subtitle.ass supondo que você tenha descoberto que o identificador de fluxo é 0: 7.
O que estou tentando fazer é exportar o fluxo de subtile de um arquivo MKV para um arquivo ASS-subtitle. Eu não sou realmente experiente com ffmpeg, então me desculpe se eu sinto falta de algo óbvio
Isso é o que eu tenho até agora:
ffmpeg -i input.mkv -map 0:7 -c:s ass output_subtitle.ass
Mas quando tento executá-lo, me ocorre o erro "Somente o tipo SUBTITLE_ASS é suportado"
Você deve tentar isto: ffmpeg -i input.mkv -vn -an -codec:s:0.7 ass output_subtitle.ass supondo que você tenha descoberto que o identificador de fluxo é 0: 7.