Consegui descobrir uma maneira de fazer isso.
Para qualquer outra pessoa que queira evidências empíricas de um nível de criptografia para ICA, consegui ver o nível de criptografia definido como básico usando o "Centro de Conexão" do Receptor e selecionando propriedades na sessão.