No WMP há uma opção de configuração ( no menu de configuração, é claro ) que permite 'configurar' uma placa de TV, você deve tentar primeiro, se ela não 'reconhecer' seu receptor de TV, então a melhor opção é usar um software de terceiros, como XBMC , ele permite várias configurações e pode ser configurado mesmo em um XBOX360 (não tenho certeza se eles lançaram uma versão compatível com XBOXONE)