Depende realmente de como o próximo sistema de arquivos é visível do seu.
Em geral, no Linux para compartilhamento de arquivos, você usaria NFS , caso em que você não verá nenhuma diferença em um arquivo local. Então, depois de fazer a montagem com algo como:
mount -t nfs remote.host.com:/remote/shared/directory /my/local/mountpoint
Você só precisará acessar os arquivos em / my / local / mountpoint como se fossem arquivos locais.
Se o diretório compartilhado for compartilhado via Samba / CIFS (ou seja, compartilhamento de arquivos semelhante ao Windows), até mesmo a sintaxe no link que você fornecer ficará bem, já que você verá o servidor Linux como um servidor Windows.