As fontes de pixel não são suportadas desde o Visual Studio 2010, pois estão usando a tecnologia WPF para renderizar texto (que suporta apenas fontes TrueType reais). Você não pode alterar uma fonte de pixel para uma fonte de tipo verdadeiro simplesmente alterando a extensão.
Você tem que convertê-lo com um editor de fontes, mas nem sempre é trivial fazer com que pareça perfeito como TrueType.
Se você tiver sorte, alguém já converteu a fonte para você e a disponibilizou no site dele. Por exemplo, há Terminus como um substituto "Terminal" (mas infelizmente apenas para tamanho 8pt e não 6) e Fixedsys Excelsior para uma substituição Fixedsys (também apenas para 8pt).