Não é suficiente copiar os arquivos, você também precisa garantir que eles tenham as permissões corretas.
No linux, é 644
para signons.sqlite
e 600
para key3.db
. signons3.txt
não é necessário.
PS: O uso de um sistema de geração de senha que cria senhas repetitivas a partir de uma determinada senha inicial ajuda a evitar tais situações. Existe um aplicativo para Android (Master Password) que faz isso tecnicamente, mas usando uma