Mais fácil de consertar do que eu esperava, apenas alterando RGB para YcbCr444 parece exibir cores muito bem automaticamente (mesmo depois de reiniciar o PC).
Se alguém mais estiver com o mesmo problema, considere tentar primeiro antes de mudar para outra solução. Isso também funcionará para você.