Eu tenho medo, tenho certeza que a resposta é não.
Como você pode ver pelo link nos comentários do seu OP, há uma maneira de ativá-lo e desativá-lo com um atalho de teclado (com um fôlego), mas não há nenhuma opção com o Windows para redimensionar o painel de navegação (nem sei de nenhuma ferramenta de terceiros para fazer isso).