NAT não pode ser ativado no roteador Linksys no modo bridge.
Para alcançar o que você está pedindo, você precisará colocar outro roteador em cascata .
Se o seu zyxel estiver no modo bridge, tudo o que você precisa fazer é conectar o Linksys em cascata, e definir no modo NAT , seus servidores devem ser capazes de falar para a rede.