O problema não está no Inkscape, mas sim no software do qual você copiou.
No Debian Linux, esta imagem será copiada com o valor alfa correto do Iceweasel, mas não do navegador da Web Opera.
Se eu copiar e colar, por exemplo, esta imagem dos navegadores do Chromium ou do Opera no Inkscape, as regiões que devem ser transparentes são renderizadas em preto, assim:
Como posso evitar isso?
O problema não está no Inkscape, mas sim no software do qual você copiou.
No Debian Linux, esta imagem será copiada com o valor alfa correto do Iceweasel, mas não do navegador da Web Opera.
Tags chromium png inkscape transparency opera