O EXIFTool do Phil Harvey pode exibir as tags EXIF de qualquer arquivo suportado. Mas, como mencionado por @Cybernard, a informação pode ser facilmente removida / modificada usando ferramentas como esta.
Eu não sou advogado, mas, como explicado na página Cibercrime do Departamento de Justiça dos EUA, Você deve entrar em contato com as agências locais, estaduais e federais para ajudá-lo com o problema que está enfrentando. Ou consulte um advogado especializado em vítimas de crimes cibernéticos.