Embora o tipo de links que você está criando possa ser "corrigido" usando código, é melhor evitá-los. Você provavelmente seria melhor usar controles de conteúdo que estão conectados ao armazenamento de dados, supondo que você só precisa usar o Windows Word 2007 e posterior.
link é um bom ponto de partida.