Pesquisando: não sei como executar uma pesquisa regex sobre nomes de pacotes de origem usando apt na máquina de destino, mas é possível realizar uma pesquisa regex sobre nomes de pacotes de origem selecionando "Nomes de pacotes de origem" em "Diretórios de pacotes de pesquisa". "no link
Listagem: Depois que você souber o nome do pacote de origem 'foo', apt-cache showsrc foo
mostrará os registros do pacote de origem de foo.